"Watch out from behind" or "Beware of what's behind you" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東風になりきれない春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The daily lives of Aoi and Akiko, who attend an all-girls school. The author has embellished this based on actual encounters they've had lol Feel free to read it to kill time!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 814
Sentences 88
Characters 1,579
Unique Words 391
1-Occurrence Words 285
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.3
Word List (391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ミルフィーユ | 1 | 5.51 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| かな | 1 | 2.42 |
| お嬢様学校 | 1 | 5.38 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| ミックス | 1 | 5.09 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| せ | 1 | 2.05 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 通学路 | 1 | 5.25 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| またね | 1 | 4.41 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 公務員 | 1 | 4.89 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| だから | 1 | 1.99 |
Showing 201 - 300 of 391 words