"Watch out from behind" or "Beware of what's behind you" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東風になりきれない春 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The daily lives of Aoi and Akiko, who attend an all-girls school. The author has embellished this based on actual encounters they've had lol Feel free to read it to kill time!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 814
Sentences 88
Characters 1,579
Unique Words 391
1-Occurrence Words 285
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.3
Word List (391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厭き | 2 | 4.27 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 教科書 | 2 | 4.12 |
| せる | 2 | 2.17 |
| クリーム | 2 | 4.23 |
| ゴミ箱 | 2 | 4.65 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| して | 2 | 1.31 |
| 女子高生 | 2 | 4.34 |
| たり | 2 | 2.26 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| あ | 2 | 2.22 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| ホーム | 2 | 4.10 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| メイク | 2 | 4.51 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 今ごろ | 2 | 4.88 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| で | 3 | 0.86 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 包み紙 | 3 | 5.18 |
| カバン | 3 | 4.09 |
| ぼんやり | 3 | 3.52 |
| だって | 3 | 2.30 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| な | 3 | 1.04 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| だった | 3 | 1.58 |
| ほら | 3 | 3.02 |
| てる | 3 | 1.65 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| へ | 3 | 1.95 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 貴方 | 3 | 2.53 |
| こと | 4 | 1.30 |
| し | 4 | 1.60 |
| ても | 4 | 1.96 |
| や | 4 | 1.75 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 女子 | 4 | 3.33 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| レズ | 4 | 5.66 |
| クレープ | 5 | 4.43 |
| も | 5 | 1.04 |
| うん | 5 | 2.39 |
| ながら | 5 | 1.91 |
| する | 5 | 1.24 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| いる | 6 | 1.00 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| れる | 7 | 1.22 |
| さ | 7 | 1.59 |
| 手 | 7 | 1.97 |
| だ | 8 | 1.16 |
| なる | 8 | 1.37 |
| って | 8 | 1.78 |
| から | 10 | 1.17 |
| と | 18 | 0.77 |
| 葵 | 19 | 4.05 |
| が | 22 | 0.48 |
| は | 25 | 0.48 |
| て | 28 | 0.56 |
| を | 30 | 0.41 |
| に | 35 | 0.54 |
| の | 42 | 0.28 |
Showing 301 - 391 of 391 words