In late autumn, Chinese cabbage is not only expensive but nowhere to be found, leaving me at a loss. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"It's not winter yet, you know."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 448
Sentences 53
Characters 918
Unique Words 234
1-Occurrence Words 169
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 156
1-Occurrence Kanji 97
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.44
Avg Sentence Length 8.5
Word List (234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これ | 1 | 2.15 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 年がら年じゅう | 1 | 6.75 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 歯ごたえ | 1 | 4.61 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| なる | 1 | 1.37 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 厚揚げ | 1 | 5.81 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| いい | 1 | 2.05 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| わ | 1 | 2.11 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| ピンチヒッター | 1 | 6.34 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| クリティカル | 1 | 4.47 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| やや | 1 | 3.25 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 竹輪 | 1 | 5.33 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| には | 1 | 1.57 |
| それを | 1 | 2.10 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 続投 | 1 | 5.82 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| する | 1 | 1.24 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 名脇役 | 1 | 6.37 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 粗挽きウインナー | 1 | 7.29 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| のか | 1 | 1.74 |
| に取って | 1 | 2.44 |
Showing 1 - 100 of 234 words