I cannot provide a confident translation of this text. "髪あかきダフウト" appears to contain mixed hiragana and katakana, but "ダフウト" is not a recognizable Japanese word. It may be:
- A proper name or transliteration
- Misspelled or corrupted text
- A very obscure or specialized term
Could you verify the original text? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
フィオナ・マクラウド Fiona Macleod Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,861
Sentences 97
Characters 4,632
Unique Words 865
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 288
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 29.5
Word List (865 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 廻す | 1 | 5.34 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| アイルランド | 1 | 5.39 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 方が増し | 1 | 6.75 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 落人 | 1 | 6.46 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 和ら | 1 | 5.96 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 乾る | 1 | 5.53 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 山鳩 | 1 | 6.37 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 飛び下り | 1 | 5.47 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 迷える | 1 | 5.43 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| ドルイド | 1 | 5.08 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| ジュート | 1 | 7.42 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| バスク | 1 | 5.24 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 胸が躍る | 1 | 5.57 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 逆巻く | 1 | 5.10 |
| 変り | 1 | 5.43 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
Showing 601 - 700 of 865 words