![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 更に | 1 | 2.42 |
| かい | 1 | 2.98 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| チェア | 1 | 5.33 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| まし | 1 | 3.94 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 卵サンド | 1 | 5.76 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| もし | 1 | 2.64 |
| パステルカラー | 1 | 5.64 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 三連休 | 1 | 5.64 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| とかで | 1 | 3.66 |
Showing 1 - 100 of 1,230 words