![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| しだれ桜 | 1 | 6.75 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 暖かい色 | 1 | 6.59 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 息を呑むほど | 1 | 5.47 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
Showing 1 - 100 of 1,230 words