![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| チェア | 1 | 5.33 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| パステルカラー | 1 | 5.64 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 死に場所 | 1 | 5.01 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| どう | 1 | 2.34 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 卵サンド | 1 | 5.76 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| き | 1 | 3.28 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
Showing 1 - 100 of 1,230 words