![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捉える | 1 | 3.34 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 薬味 | 1 | 5.09 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 陽に | 1 | 5.15 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 口をついて出る | 1 | 5.77 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 梅肉 | 1 | 6.34 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 死に場所 | 1 | 5.01 |
Showing 901 - 1000 of 1,230 words