![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山 | 1 | 2.98 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| しだれ桜 | 1 | 6.75 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 創面 | 1 | 5.33 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 陽に | 1 | 5.15 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| ペンダント | 1 | 4.16 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 暖かい色 | 1 | 6.59 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| 水温 | 1 | 5.11 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
Showing 901 - 1000 of 1,230 words