![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| しだれ桜 | 1 | 6.75 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 昼ごはん | 1 | 5.41 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| チェア | 1 | 5.33 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 陽に | 1 | 5.15 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| それから | 1 | 2.79 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| み | 1 | 2.97 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 一つ覚え | 1 | 6.09 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 震災 | 1 | 5.47 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 息を呑むほど | 1 | 5.47 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
Showing 1101 - 1200 of 1,230 words