![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| み | 1 | 2.97 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 口をついて出る | 1 | 5.77 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 命日 | 1 | 5.13 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 想起 | 1 | 4.51 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 焼き鮭 | 1 | 6.13 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 創面 | 1 | 5.33 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| る | 1 | 3.36 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 水槽 | 1 | 4.58 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 薬味 | 1 | 5.09 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| なり | 1 | 2.48 |
Showing 1101 - 1200 of 1,230 words