![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 暖かい色 | 1 | 6.59 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 焼き鮭 | 1 | 6.13 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 手の届かない所 | 1 | 5.87 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 麺つゆ | 1 | 5.50 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 缶ビール | 1 | 5.47 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
Showing 101 - 200 of 1,230 words