![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おはよう | 4 | 3.57 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| 立つ | 4 | 2.58 |
| こんなに | 4 | 3.14 |
| どうしよう | 4 | 3.29 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 再会 | 4 | 3.57 |
| 気づく | 4 | 2.78 |
| 布団 | 4 | 3.68 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 眠る | 4 | 3.15 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| また | 4 | 2.19 |
| 克く | 4 | 2.46 |
| 味噌汁 | 4 | 4.30 |
| 其れだけ | 4 | 2.66 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| 醜い | 4 | 3.92 |
| って | 4 | 1.78 |
| 食べる | 4 | 2.42 |
| 日 | 4 | 2.53 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| けど | 4 | 1.79 |
| 甘え | 4 | 3.70 |
| 腕 | 4 | 2.52 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| 小さな | 4 | 2.71 |
| のか | 4 | 1.74 |
| こちら | 4 | 2.29 |
| 出切る | 4 | 2.24 |
| 向かう | 4 | 2.31 |
| ては | 4 | 2.43 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| 暮らす | 3 | 3.59 |
| 祭り | 3 | 3.67 |
| 頬 | 3 | 2.86 |
| 瞬間 | 3 | 2.61 |
| ピラフ | 3 | 5.44 |
| 涙 | 3 | 2.98 |
| 薄い | 3 | 3.15 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| 寒い | 3 | 3.54 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| 背中 | 3 | 2.80 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 止まる | 3 | 2.95 |
| よう | 3 | 2.31 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 散る | 3 | 3.52 |
| 合わせる | 3 | 3.24 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| 感情 | 3 | 2.86 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| しかない | 3 | 2.80 |
| では | 3 | 1.75 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 梅雨 | 3 | 4.72 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| させる | 3 | 2.36 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| や | 3 | 1.75 |
| それを | 3 | 2.10 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| ツツジ | 3 | 5.64 |
| 椀 | 3 | 4.68 |
| 素麺 | 3 | 5.49 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 旧友 | 3 | 4.81 |
| 匜 | 3 | 2.76 |
| ここに | 3 | 2.60 |
| なら | 3 | 2.00 |
| エビ | 3 | 4.40 |
| 山車 | 3 | 5.40 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| とか | 3 | 2.08 |
Showing 101 - 200 of 1,230 words