![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| き | 1 | 3.28 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| シーグラス | 1 | 6.78 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 手の届かない所 | 1 | 5.87 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 打ち寄せる | 1 | 5.36 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 先に | 1 | 2.69 |
Showing 201 - 300 of 1,230 words