![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 開催日 | 1 | 5.43 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 打ち寄せる | 1 | 5.36 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| まして | 1 | 3.82 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| し | 1 | 1.60 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| る | 1 | 3.36 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| てね | 1 | 3.19 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
Showing 201 - 300 of 1,230 words