![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 大葉 | 1 | 5.18 |
| 打ち寄せる | 1 | 5.36 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 暖かい色 | 1 | 6.59 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| み | 1 | 2.97 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| それから | 1 | 2.79 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| し | 1 | 1.60 |
| 一呼吸おいて | 1 | 5.39 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| チェア | 1 | 5.33 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| しだれ桜 | 1 | 6.75 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 少し間を置いて | 1 | 5.20 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| に取って | 1 | 2.44 |
Showing 201 - 300 of 1,230 words