![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すれば | 1 | 2.59 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 口をついて出る | 1 | 5.77 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 手の届かない所 | 1 | 5.87 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ライトアップ | 1 | 5.15 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 卵サンド | 1 | 5.76 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| い | 1 | 2.74 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 鴇色 | 1 | 6.99 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
Showing 301 - 400 of 1,230 words