![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| しだれ桜 | 1 | 6.75 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 扇風機 | 1 | 4.97 |
| 鴇色 | 1 | 6.99 |
| い | 1 | 2.74 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 薬味 | 1 | 5.09 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| これから | 1 | 2.69 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 波音 | 1 | 5.52 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 麺つゆ | 1 | 5.50 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 大葉 | 1 | 5.18 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 息を呑むほど | 1 | 5.47 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
Showing 301 - 400 of 1,230 words