![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 梅肉 | 1 | 6.34 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| ペンダント | 1 | 4.16 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 昼ごはん | 1 | 5.41 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 想起 | 1 | 4.51 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| ライトアップ | 1 | 5.15 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
Showing 301 - 400 of 1,230 words