![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 大葉 | 1 | 5.18 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 陽に | 1 | 5.15 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 死に場所 | 1 | 5.01 |
Showing 401 - 500 of 1,230 words