![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| こうやって | 2 | 3.68 |
| 徐に | 2 | 3.96 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 一 | 1 | 2.47 |
Showing 401 - 500 of 1,230 words