![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じ | 2 | 2.31 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 秋祭り | 2 | 5.55 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 梅肉 | 1 | 6.34 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 開催日 | 1 | 5.43 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
Showing 401 - 500 of 1,230 words