![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やっと | 1 | 3.21 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 三連休 | 1 | 5.64 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| これで | 1 | 2.58 |
| パステルカラー | 1 | 5.64 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| き | 1 | 3.28 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 麺つゆ | 1 | 5.50 |
| 卵サンド | 1 | 5.76 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| い | 1 | 2.74 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 一つ覚え | 1 | 6.09 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 一呼吸おいて | 1 | 5.39 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 達 | 1 | 1.88 |
Showing 501 - 600 of 1,230 words