![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| ライトアップ | 1 | 5.15 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| み | 1 | 2.97 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
Showing 501 - 600 of 1,230 words