![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かって | 1 | 3.68 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| シーグラス | 1 | 6.78 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 陽に | 1 | 5.15 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| き | 1 | 3.28 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| い | 1 | 2.74 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 震災 | 1 | 5.47 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 波音 | 1 | 5.52 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
Showing 601 - 700 of 1,230 words