![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発 | 1 | 3.60 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 少し間を置いて | 1 | 5.20 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 梅肉 | 1 | 6.34 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 三連休 | 1 | 5.64 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 大葉 | 1 | 5.18 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| これは | 1 | 2.28 |
| し | 1 | 1.60 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 一呼吸おいて | 1 | 5.39 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| そっか | 1 | 3.38 |
Showing 701 - 800 of 1,230 words