![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制す | 1 | 3.93 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| こう | 1 | 2.92 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 手拭き | 1 | 6.01 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 震災 | 1 | 5.47 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| かい | 1 | 2.98 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 一つ覚え | 1 | 6.09 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
Showing 701 - 800 of 1,230 words