![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 命日 | 1 | 5.13 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 花火大会 | 1 | 5.05 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 息を呑むほど | 1 | 5.47 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| シーグラス | 1 | 6.78 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
Showing 701 - 800 of 1,230 words