![Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition]](https://api.yomisensei.net/static/cover_bc81172697243987.png)
Goodbye Left Unsaid [Revised and Expanded Edition] Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みいちよ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Haruka Yo lost her beloved in an unprecedented earthquake on the day she resolved to confess her feelings. Yuji, suppressing her own emotions, supported his confession instead. Until the two of them, reunited 10 years later, could look each other in the eye. Created in October 2022 This work has been expanded and revised from the version submitted to a public call for entries and is now being published.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 85 min
Estimated reading time per work
Words 3,632
Sentences 390
Characters 6,831
Unique Words 1,230
1-Occurrence Words 820
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 680
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,230 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| る | 1 | 3.36 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 想起 | 1 | 4.51 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 打ち寄せる | 1 | 5.36 |
| これで | 1 | 2.58 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 焼き鮭 | 1 | 6.13 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| ペンダント | 1 | 4.16 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 卵サンド | 1 | 5.76 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 一つ覚え | 1 | 6.09 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
Showing 701 - 800 of 1,230 words