"I Was Reborn as a Villainous Noble Lady, but I'm Pressing Forward Aiming for a Reverse Harem!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
やまだ ごんた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I slipped, fell, and when my memories from my past life returned, I found out I was the villainess from the otome game "The Moon Maiden and the Ice Prince." Huh? This is bad... I'm going to be condemned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 39 min
Estimated reading time per work
Words 1,604
Sentences 254
Characters 3,125
Unique Words 661
1-Occurrence Words 449
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 415
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 6.3
Word List (661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| や | 1 | 1.75 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| げ | 1 | 3.36 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| では | 1 | 1.75 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| カムバック | 1 | 5.91 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| とても | 1 | 2.67 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
Showing 501 - 600 of 661 words