The Messenger from the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,323
Sentences 200
Characters 4,374
Unique Words 691
1-Occurrence Words 414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 425
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.6
Word List (691 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 136 | 0.28 |
| は | 120 | 0.48 |
| て | 95 | 0.56 |
| を | 84 | 0.41 |
| と | 77 | 0.77 |
| に | 65 | 0.54 |
| が | 61 | 0.48 |
| 少女 | 47 | 2.57 |
| いる | 29 | 1.00 |
| で | 26 | 0.86 |
| も | 23 | 1.04 |
| こと | 22 | 1.30 |
| から | 20 | 1.17 |
| 天使 | 18 | 3.25 |
| へ | 18 | 1.95 |
| 家 | 17 | 2.15 |
| な | 17 | 1.04 |
| ので | 16 | 1.80 |
| あり | 16 | 2.26 |
| 渡し | 16 | 2.40 |
| なる | 16 | 1.37 |
| お婆さん | 15 | 4.17 |
| この | 15 | 1.58 |
| 下界 | 15 | 4.37 |
| か | 14 | 1.46 |
| 一手 | 13 | 2.89 |
| のです | 13 | 2.21 |
| ます | 11 | 2.81 |
| 優しい | 11 | 2.76 |
| には | 10 | 1.57 |
| お爺さん | 10 | 3.96 |
| そして | 10 | 1.87 |
| 人間 | 10 | 2.21 |
| 娘 | 10 | 2.68 |
| 思う | 10 | 1.61 |
| 答える | 9 | 2.69 |
| お嬢さん | 9 | 3.84 |
| 按摩 | 9 | 5.60 |
| して | 9 | 1.31 |
| や | 9 | 1.75 |
| 天国 | 9 | 4.19 |
| なさる | 8 | 3.34 |
| 彼方 | 8 | 2.51 |
| その | 8 | 1.44 |
| しまう | 8 | 2.03 |
| お母さん | 8 | 3.26 |
| やる | 8 | 2.13 |
| 知る | 8 | 2.11 |
| する | 8 | 1.24 |
| 唄 | 8 | 4.32 |
| 町 | 7 | 2.83 |
| 歩く | 7 | 2.65 |
| をして | 7 | 2.06 |
| たり | 7 | 2.26 |
| た | 7 | 2.12 |
| 弟子 | 7 | 2.49 |
| 上 | 7 | 2.23 |
| 小さな | 6 | 2.71 |
| です | 6 | 1.71 |
| 間 | 6 | 2.43 |
| そう | 6 | 1.75 |
| れる | 6 | 1.22 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| いい | 6 | 2.05 |
| 帰る | 6 | 2.52 |
| 立つ | 6 | 2.58 |
| 赤ん坊 | 5 | 3.86 |
| 子供 | 5 | 2.60 |
| 古里 | 5 | 4.69 |
| 遠い | 5 | 3.38 |
| 何処 | 5 | 2.58 |
| の様に | 5 | 2.34 |
| 抔 | 5 | 2.04 |
| と言って | 5 | 2.71 |
| 二人 | 5 | 2.19 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| ない | 5 | 1.61 |
| 美しい | 5 | 2.99 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 景色 | 5 | 3.49 |
| られる | 5 | 1.68 |
| お母さま | 5 | 4.40 |
| 海 | 5 | 2.90 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| 頼む | 5 | 2.70 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| 僧尼 | 4 | 2.52 |
| 寒い | 4 | 3.54 |
| どうぞ | 4 | 3.16 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 下さい | 4 | 2.34 |
| では | 4 | 1.75 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| でも | 4 | 1.70 |
| である | 4 | 1.76 |
| また | 4 | 2.19 |
Showing 1 - 100 of 691 words