The Messenger from the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,323
Sentences 200
Characters 4,374
Unique Words 691
1-Occurrence Words 414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 425
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.6
Word List (691 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見える | 4 | 2.26 |
| 下さい | 4 | 2.34 |
| だから | 4 | 1.99 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| 今夜 | 4 | 3.57 |
| また | 4 | 2.19 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 僧尼 | 4 | 2.52 |
| 降り | 3 | 3.19 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| そんなら | 3 | 4.91 |
| 感心 | 3 | 3.34 |
| 九 | 3 | 2.87 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 却って | 3 | 3.83 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| お家 | 3 | 3.95 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| 化す | 3 | 3.49 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| 星 | 3 | 3.09 |
| 守り | 3 | 3.46 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| こんなに | 3 | 3.14 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| その内に | 3 | 4.32 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 銅貨 | 3 | 3.67 |
| 野原 | 3 | 4.71 |
| 街 | 3 | 2.53 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| お姉さん | 3 | 3.31 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 我が子 | 3 | 4.04 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 早く | 3 | 2.72 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 心 | 3 | 2.57 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 地 | 2 | 2.92 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 辛抱 | 2 | 4.48 |
| 紫色 | 2 | 3.86 |
| なら | 2 | 2.00 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| 盲目 | 2 | 4.72 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| これから | 2 | 2.69 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| だ | 2 | 1.16 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 極め手 | 2 | 5.08 |
| 船 | 2 | 2.84 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| お父さん | 2 | 3.30 |
| 年とった | 2 | 5.64 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| にしては | 2 | 3.42 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 野蛮 | 2 | 4.42 |
| 顔つき | 2 | 3.83 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| として | 2 | 1.89 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 途 | 2 | 4.80 |
| 門 | 2 | 3.00 |
| 様に | 2 | 1.76 |
Showing 101 - 200 of 691 words