The Messenger from the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,323
Sentences 200
Characters 4,374
Unique Words 691
1-Occurrence Words 414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 425
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.6
Word List (691 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いるか | 1 | 2.92 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 役にたつ | 1 | 5.51 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| ね | 1 | 1.64 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 夕もや | 1 | 7.19 |
| 川床 | 1 | 4.81 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| となく | 1 | 5.15 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 芽ぐむ | 1 | 6.81 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| み | 1 | 2.97 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 懐中 | 1 | 5.62 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| それに | 1 | 2.23 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
Showing 201 - 300 of 691 words