The Messenger from the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,323
Sentences 200
Characters 4,374
Unique Words 691
1-Occurrence Words 414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 425
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.6
Word List (691 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剔 | 1 | 2.60 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| わき見 | 1 | 6.48 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| なるたけ | 1 | 5.54 |
| し | 1 | 1.60 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| にも | 1 | 2.03 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 洋装 | 1 | 5.65 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| お出でなさる | 1 | 6.40 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 何らか | 1 | 5.70 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| うす暗い | 1 | 5.68 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
Showing 301 - 400 of 691 words