The Messenger from the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,323
Sentences 200
Characters 4,374
Unique Words 691
1-Occurrence Words 414
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 425
1-Occurrence Kanji 195
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.6
Word List (691 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲ませる | 1 | 4.55 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| となく | 1 | 5.15 |
| し | 1 | 1.60 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| まで | 1 | 1.84 |
| つれて行く | 1 | 5.73 |
| 街はずれ | 1 | 5.94 |
| み | 1 | 2.97 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| であります | 1 | 3.78 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| たい | 1 | 4.03 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 母 | 1 | 2.96 |
Showing 501 - 600 of 691 words