The Flower Tree Village and the Thieves Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,836
Sentences 358
Characters 6,934
Unique Words 1,009
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,009 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| やれやれ | 3 | 3.70 |
| 爺さん | 3 | 3.46 |
| 鳴く | 3 | 3.69 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| お頭 | 3 | 4.67 |
| 連れて | 3 | 2.86 |
| 俺たち | 3 | 2.60 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 獅子 | 3 | 3.41 |
| 排他 | 3 | 4.00 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| これ等 | 3 | 3.57 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 鍋 | 3 | 3.57 |
| 泣く | 3 | 3.07 |
| 下男 | 3 | 4.86 |
| 倉 | 3 | 3.35 |
| と言うのは | 3 | 2.57 |
| 交ず | 3 | 2.82 |
| 笑い | 3 | 2.95 |
| 変 | 3 | 2.97 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 縁側 | 3 | 4.56 |
| 奇異 | 3 | 4.11 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| 反す | 3 | 4.78 |
| 親方 | 3 | 3.75 |
| 月 | 3 | 2.91 |
| 預け | 3 | 3.62 |
| さん | 3 | 1.77 |
| それを | 3 | 2.10 |
| ても | 3 | 1.96 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| 茶釜 | 3 | 5.56 |
| 下ろし | 3 | 3.52 |
| それで | 3 | 2.44 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 主 | 3 | 2.62 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| 竟に | 2 | 3.29 |
| 尻 | 2 | 3.75 |
| せ | 2 | 2.05 |
| この辺り | 2 | 3.42 |
| 少年 | 2 | 2.80 |
| 職人 | 2 | 3.35 |
| 文 | 2 | 3.76 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| こ | 2 | 3.11 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| お寺 | 2 | 4.94 |
| お爺さん | 2 | 3.96 |
| 善い | 2 | 5.20 |
| 腰 | 2 | 2.88 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 言い分け | 2 | 4.35 |
| 家々 | 2 | 4.46 |
| やって来る | 2 | 3.06 |
| てね | 2 | 3.19 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 竹笛 | 2 | 6.64 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 訳がある | 2 | 4.68 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| がじ | 2 | 5.07 |
| おや | 2 | 3.57 |
| にこにこ | 2 | 3.88 |
| すり | 2 | 4.43 |
| 泣き上戸 | 2 | 5.85 |
| とんぼ帰り | 2 | 6.29 |
| 廃位 | 2 | 3.18 |
| それは | 2 | 1.95 |
Showing 201 - 300 of 1,009 words