The Flower Tree Village and the Thieves Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,836
Sentences 358
Characters 6,934
Unique Words 1,009
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.7
Word List (1,009 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩き | 2 | 3.21 |
| 済みません | 2 | 3.21 |
| 汚い | 2 | 3.84 |
| 泣き上戸 | 2 | 5.85 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| 銭 | 2 | 4.21 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| について | 2 | 2.42 |
| やり直し | 2 | 4.33 |
| 探しに | 2 | 3.93 |
| 背中 | 2 | 2.80 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| そら | 2 | 3.46 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| どの | 2 | 3.16 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 竹 | 2 | 4.12 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| お | 2 | 2.11 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| この辺り | 2 | 3.42 |
| 天井 | 2 | 3.32 |
| 袂 | 2 | 4.84 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| もので | 2 | 2.67 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 縁の下 | 2 | 5.80 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 藪の中 | 1 | 5.29 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 酸模 | 1 | 7.89 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| のに | 1 | 2.21 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| まっ白 | 1 | 5.17 |
| 出はじめる | 1 | 6.32 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 十手 | 1 | 5.24 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| わい | 1 | 3.90 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 吊り鐘 | 1 | 7.59 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| お釈迦さま | 1 | 6.57 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 吐水 | 1 | 5.89 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
Showing 401 - 500 of 1,009 words