Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 道を阻む | 1 | 5.67 |
| 悦に浸る | 1 | 5.76 |
| 別件逮捕 | 1 | 6.66 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| 経済学 | 1 | 5.55 |
| アシ | 1 | 5.04 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| 熨斗鮑 | 1 | 7.11 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| ネイティブ | 1 | 5.45 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| フォカッチャ | 1 | 6.57 |
| 天の川 | 1 | 5.39 |
| 世直し | 1 | 5.53 |
| 炭素繊維 | 1 | 6.01 |
| 撫肩 | 1 | 7.19 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| ゴールデンタイム | 1 | 6.24 |
| 心配ご無用 | 1 | 5.49 |
| 医学書 | 1 | 5.56 |
| 同性愛者 | 1 | 5.35 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 無味 | 1 | 5.88 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 征伐 | 1 | 4.39 |
| 浴室 | 1 | 4.39 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 黒胡麻 | 1 | 7.11 |
| 篭 | 1 | 5.14 |
| 腸内 | 1 | 6.02 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 味わい深い | 1 | 5.32 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 明けまして御目出度う御座います | 1 | 7.59 |
| 跋 | 1 | 6.36 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 揺るぎ無い | 1 | 6.48 |
| 引き切る | 1 | 6.13 |
| バーベキューソース | 1 | 6.25 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 長期化 | 1 | 5.21 |
| 竹細工 | 1 | 5.92 |
| 致死量 | 1 | 5.24 |
| 自由民 | 1 | 5.07 |
| 機械文明 | 1 | 6.07 |
| 筋の良い | 1 | 6.69 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 老耄 | 1 | 6.99 |
| 連荘 | 1 | 6.81 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 待合 | 1 | 5.60 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| フルスロットル | 1 | 5.74 |
| イエスマン | 1 | 5.59 |
| 大鷹 | 1 | 5.49 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| 逆噴射 | 1 | 5.75 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 肩関節 | 1 | 6.00 |
| フルカラー | 1 | 6.07 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 有害 | 1 | 4.91 |
| 特捜 | 1 | 6.40 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 公開捜査 | 1 | 6.89 |
| 冷茶 | 1 | 6.07 |
| 残数 | 1 | 5.65 |
| 交渉力 | 1 | 5.60 |
| 横手 | 1 | 5.00 |
| 水没 | 1 | 4.82 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 年季奉公 | 1 | 6.78 |
| にらみ合い | 1 | 4.95 |
| に於て | 1 | 5.69 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| 志望者 | 1 | 5.60 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
| 置場 | 1 | 5.61 |
| 氣迫 | 1 | 7.59 |
| それ見た事か | 1 | 6.59 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| イタリア | 1 | 4.56 |
| 御詫び | 1 | 6.27 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| 先住民 | 1 | 5.35 |
Showing 10301 - 10400 of 41,905 words