Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰め腹を切らされる | 1 | 7.11 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 指揮を執る | 1 | 4.66 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| 家鴨 | 1 | 5.87 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 一円玉 | 1 | 5.97 |
| ゴーホーム | 1 | 6.30 |
| 贈答品 | 1 | 5.50 |
| 我が事 | 1 | 5.05 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 声が枯れる | 1 | 6.15 |
| 展望室 | 1 | 5.36 |
| 全住民 | 1 | 5.67 |
| 塗 | 1 | 5.21 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 天然水 | 1 | 6.14 |
| はっ倒す | 1 | 6.12 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 一割引き | 1 | 6.99 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 折り紙 | 1 | 5.01 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 出資者 | 1 | 5.12 |
| 特区 | 1 | 4.84 |
| 持ちが良い | 1 | 6.99 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 換金作物 | 1 | 6.81 |
| 堰き止める | 1 | 5.78 |
| 肉味噌 | 1 | 6.27 |
| 間接照明 | 1 | 5.74 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| うっぷ | 1 | 5.31 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| ポコポコ | 1 | 5.28 |
| 足の踏み場もない | 1 | 5.53 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| 時間が経つにつれて | 1 | 5.42 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| ミノタウロス | 1 | 4.11 |
| 支障を来たす | 1 | 6.04 |
| 証す | 1 | 5.27 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 多らか | 1 | 5.06 |
| 召捕る | 1 | 7.05 |
| 口にだす | 1 | 6.06 |
| 懇親会 | 1 | 5.27 |
| 同性愛者 | 1 | 5.35 |
| 首をもたげる | 1 | 5.73 |
| 女三人寄れば姦しい | 1 | 6.14 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 機密費 | 1 | 6.64 |
| 手綱捌き | 1 | 5.86 |
| 出張所 | 1 | 4.95 |
| ヘルメース | 1 | 6.21 |
| 御祝儀相場 | 1 | 7.11 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 渋ちん | 1 | 6.81 |
| 不測 | 1 | 5.69 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 剃髪 | 1 | 5.87 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| シュナウザー | 1 | 6.75 |
| 重版 | 1 | 4.96 |
| 平泳ぎ | 1 | 5.73 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| ひょろ長い | 1 | 5.37 |
| カレー粉 | 1 | 5.10 |
| 任を解かれる | 1 | 6.51 |
| 公衆電話 | 1 | 5.61 |
| 贖い | 1 | 5.48 |
| 泥舟 | 1 | 5.89 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 三時のお八つ | 1 | 7.59 |
| 嵌め込み | 1 | 5.98 |
| 視覚化 | 1 | 5.29 |
| 賞状 | 1 | 5.60 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 急流下り | 1 | 7.11 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 一癖も二癖も有る | 1 | 7.29 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 寒暖差 | 1 | 5.70 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 米式 | 1 | 7.59 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| 明細 | 1 | 5.57 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 白日の下に晒す | 1 | 6.39 |
Showing 1001 - 1100 of 41,905 words