Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 愚昧 | 1 | 5.68 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 鹿児島 | 1 | 5.67 |
| その他色々 | 1 | 5.62 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| モクモク | 1 | 5.60 |
| 隙間時間 | 1 | 5.90 |
| 花合わせ | 1 | 6.94 |
| 不戦敗 | 1 | 5.62 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 何遍 | 1 | 6.14 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 無気 | 1 | 7.11 |
| 怖じ気付く | 1 | 5.96 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 八尺瓊勾玉 | 1 | 6.66 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| げっ歯類 | 1 | 6.34 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 北寄り | 1 | 5.53 |
| 甘ったれ | 1 | 5.43 |
| 古代ギリシア | 1 | 5.89 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 家事労働 | 1 | 6.39 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 仲を取り持つ | 1 | 5.63 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 落命 | 1 | 5.34 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 失せ物 | 1 | 5.76 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 解毒剤 | 1 | 4.84 |
| 火曜 | 1 | 5.58 |
| 雪達磨 | 1 | 6.89 |
| 移し替え | 1 | 5.34 |
| 遅滞なく | 1 | 5.78 |
| 引き回し | 1 | 6.04 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 競合他社 | 1 | 6.31 |
| 特売 | 1 | 5.57 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 馬手 | 1 | 6.55 |
| 鬱病 | 1 | 6.06 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 尻切れトンボ | 1 | 6.15 |
| 精神科医 | 1 | 6.01 |
| 馬革 | 1 | 6.53 |
| 生産技術 | 1 | 5.81 |
| 丸皿 | 1 | 6.48 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 小エビ | 1 | 5.79 |
| 教育学部 | 1 | 6.35 |
| 専従 | 1 | 5.53 |
| 昇任 | 1 | 6.22 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 服する | 1 | 6.01 |
| 迷い子 | 1 | 5.63 |
| 結婚年齢 | 1 | 6.18 |
| 啄 | 1 | 5.62 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 太巻き寿司 | 1 | 7.11 |
| 多様化 | 1 | 5.61 |
| 評定 | 1 | 4.97 |
| 独裁政治 | 1 | 6.03 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 最高責任者 | 1 | 4.91 |
| 淫欲 | 1 | 6.21 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 組合わせ | 1 | 6.04 |
| 赤玉 | 1 | 5.86 |
| せえへん | 1 | 5.43 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 叩き合う | 1 | 5.50 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 常識の範囲内 | 1 | 5.34 |
| 左巻き | 1 | 6.64 |
| 氣は心 | 1 | 7.59 |
| 貴き | 1 | 4.71 |
| 国際社会 | 1 | 5.46 |
| 世界各国 | 1 | 4.97 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| マウンド | 1 | 5.85 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 諾足 | 1 | 7.59 |
Showing 11101 - 11200 of 41,905 words