Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薬包紙 | 1 | 6.13 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 守備隊 | 1 | 4.40 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| ゴシック体 | 1 | 6.32 |
| 請負う | 1 | 5.97 |
| 心配御無用 | 1 | 6.51 |
| 頭身 | 1 | 5.09 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 肉饅 | 1 | 7.11 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 噺家 | 1 | 6.72 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| ２２日 | 1 | 5.08 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| タンパク質 | 1 | 5.01 |
| 勝てば官軍、負ければ賊軍 | 1 | 6.81 |
| シャリ | 1 | 5.73 |
| ジャンボ | 1 | 5.73 |
| 欠 | 1 | 5.37 |
| 先手を打つ | 1 | 5.34 |
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| さつま揚げ | 1 | 6.48 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 小三 | 1 | 5.80 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 未必の故意 | 1 | 6.64 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 拙速 | 1 | 5.17 |
| エミュー | 1 | 5.79 |
| 水没 | 1 | 4.82 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 投銭 | 1 | 7.29 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 守刀 | 1 | 6.32 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 美神 | 1 | 5.46 |
| 書見台 | 1 | 6.21 |
| 業務上 | 1 | 5.91 |
| 徐ろに | 1 | 5.40 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 鴨居 | 1 | 6.02 |
| 員外 | 1 | 7.11 |
| 守り立てる | 1 | 6.64 |
| 関ヶ原の戦い | 1 | 6.48 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 作り声 | 1 | 6.37 |
| 交際相手 | 1 | 5.90 |
| 落ちこぼれる | 1 | 6.00 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| ストライクゾーン | 1 | 5.37 |
| 大名火消 | 1 | 6.89 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 妊む | 1 | 5.08 |
| シリンダー | 1 | 4.95 |
| 炭素繊維 | 1 | 6.01 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 暖簾に腕押し | 1 | 5.63 |
| 漫遊 | 1 | 5.78 |
| 摺足 | 1 | 6.66 |
| 聞き込み捜査 | 1 | 6.99 |
| 切捨てる | 1 | 6.99 |
| 顔を潰す | 1 | 5.66 |
| 黒糖 | 1 | 5.07 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 尽 | 1 | 4.54 |
| 底意地が悪い | 1 | 6.23 |
| 児童労働 | 1 | 6.61 |
| 電話機 | 1 | 5.87 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 前文 | 1 | 6.23 |
| 六角柱 | 1 | 5.65 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 落書き | 1 | 4.61 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 俯せ | 1 | 5.37 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 複数回 | 1 | 5.12 |
| 殲滅戦 | 1 | 5.00 |
| 道半ば | 1 | 5.14 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 混 | 1 | 4.85 |
| 冷茶 | 1 | 6.07 |
Showing 11301 - 11400 of 41,905 words