Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煽てる | 1 | 5.58 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 増設 | 1 | 4.69 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| まじまじと見る | 1 | 5.32 |
| 斬り捨て御免 | 1 | 6.40 |
| 従来型 | 1 | 6.02 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 老翁 | 1 | 5.72 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| クローズアップ | 1 | 5.66 |
| 背負い投げ | 1 | 5.39 |
| 煮え滾る | 1 | 5.49 |
| 初犯 | 1 | 5.66 |
| 無調整 | 1 | 6.81 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| リック | 1 | 4.06 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 炭団 | 1 | 6.18 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| 背泳ぎ | 1 | 6.07 |
| 並品 | 1 | 6.55 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 印を結ぶ | 1 | 5.59 |
| ファースト・フード | 1 | 7.59 |
| 換骨奪胎 | 1 | 6.99 |
| 無呼吸 | 1 | 5.67 |
| 夢幻泡影 | 1 | 6.42 |
| どうも有難う | 1 | 6.51 |
| 天井板 | 1 | 5.75 |
| 引っ提げる | 1 | 5.45 |
| 寺院 | 1 | 4.51 |
| 疲労回復 | 1 | 4.86 |
| 人和 | 1 | 6.26 |
| 混凝土 | 1 | 6.53 |
| 窄まる | 1 | 6.05 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| ロサンゼルス | 1 | 6.13 |
| 兄弟愛 | 1 | 6.10 |
| 大名火消 | 1 | 6.89 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 一兵卒 | 1 | 5.00 |
| 同士討 | 1 | 5.67 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 赤鉄鉱 | 1 | 6.01 |
| 生蕎麦 | 1 | 7.59 |
| 生きる力 | 1 | 5.41 |
| 森林火災 | 1 | 5.74 |
| 辰の刻 | 1 | 6.57 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 豊年満作 | 1 | 7.42 |
| 削り出す | 1 | 5.97 |
| 鬱病 | 1 | 6.06 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 薬食 | 1 | 7.59 |
| 蹶起 | 1 | 4.99 |
| 意識改革 | 1 | 5.37 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 威力業務妨害 | 1 | 6.69 |
| 泳力 | 1 | 6.51 |
| チンケ | 1 | 5.40 |
| 母国語 | 1 | 5.35 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 原子力 | 1 | 5.78 |
| 聖域 | 1 | 3.91 |
| 此れ幸い | 1 | 6.81 |
| ネタバラシ | 1 | 5.74 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 真しやか | 1 | 6.46 |
| 幾程 | 1 | 7.19 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| まち | 1 | 4.91 |
| ちゃんぽん | 1 | 6.08 |
| 劇物 | 1 | 5.30 |
| 只の人 | 1 | 5.97 |
| 噛ます | 1 | 6.72 |
| 豆苗 | 1 | 6.99 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| 平田 | 1 | 5.97 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 笹原 | 1 | 5.80 |
| 諾足 | 1 | 7.59 |
| 公権力 | 1 | 5.88 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 利用条件 | 1 | 7.29 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 小金 | 1 | 5.09 |
| ホルモン屋 | 1 | 6.72 |
| 自費 | 1 | 5.48 |
Showing 11901 - 12000 of 41,905 words