Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歳差 | 1 | 5.43 |
| 冷凍車 | 1 | 7.59 |
| 刺激物 | 1 | 5.74 |
| 等化 | 1 | 7.19 |
| 外車 | 1 | 5.88 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| パート | 1 | 4.62 |
| 仮免 | 1 | 6.07 |
| 胸像 | 1 | 5.34 |
| 辺り一帯 | 1 | 4.90 |
| 摺足 | 1 | 6.66 |
| 理のある | 1 | 6.45 |
| 喉輪 | 1 | 6.16 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 魚屋 | 1 | 5.13 |
| 急転直下 | 1 | 5.56 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
| やる方ない | 1 | 5.30 |
| 消化器 | 1 | 5.89 |
| 透かしっ屁 | 1 | 7.29 |
| 真面目くさる | 1 | 5.18 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 脹ら脛 | 1 | 5.24 |
| 眠り薬 | 1 | 5.30 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 原画 | 1 | 5.24 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 足さばき | 1 | 5.41 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 卸業者 | 1 | 6.66 |
| 守り立てる | 1 | 6.64 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 其の癖 | 1 | 7.59 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 芸能事務所 | 1 | 5.60 |
| すっ転ぶ | 1 | 5.81 |
| 徳政令 | 1 | 6.30 |
| 土版 | 1 | 6.19 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 浴びせ倒し | 1 | 7.11 |
| 子供騙し | 1 | 5.65 |
| 用が有る | 1 | 6.11 |
| 悪戯書き | 1 | 6.55 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 冷え性 | 1 | 5.77 |
| 神氣 | 1 | 7.59 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 面一 | 1 | 6.85 |
| 環境破壊 | 1 | 5.46 |
| 次の便 | 1 | 5.89 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| キール | 1 | 3.86 |
| 引き換える | 1 | 6.05 |
| ワッ | 1 | 5.76 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| 森林浴 | 1 | 5.69 |
| 偽薬効果 | 1 | 6.75 |
| 地盤沈下 | 1 | 5.81 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 馬鹿話 | 1 | 5.32 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| パチ物 | 1 | 6.19 |
| 氣にする | 1 | 7.59 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 所変われば品変わる | 1 | 6.29 |
| 一陣の風 | 1 | 4.91 |
| 人切り | 1 | 6.45 |
| どっちがどっちか | 1 | 5.98 |
| 政事 | 1 | 6.37 |
| 忠節 | 1 | 5.36 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| ブイヨン | 1 | 5.61 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 悲し気 | 1 | 5.34 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| タコ焼き | 1 | 5.20 |
| 先鋒 | 1 | 4.66 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 出っ張る | 1 | 5.31 |
| 突貫作業 | 1 | 6.00 |
| 日を追う毎に | 1 | 6.07 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 巽 | 1 | 4.08 |
Showing 12001 - 12100 of 41,905 words