Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハシゴ | 1 | 4.99 |
| 水を掛ける | 1 | 5.91 |
| 出血性 | 1 | 6.89 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 公証 | 1 | 7.11 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 麝香猫 | 1 | 7.05 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 足抜け | 1 | 5.93 |
| 換骨奪胎 | 1 | 6.99 |
| 嵌め殺し | 1 | 6.18 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 勝ち越す | 1 | 5.91 |
| 御目文字 | 1 | 6.48 |
| 売り言葉 | 1 | 6.02 |
| 希釈 | 1 | 5.37 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 清き一票 | 1 | 6.11 |
| 計器 | 1 | 5.12 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| 嗔恚 | 1 | 4.42 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 籬垣 | 1 | 6.99 |
| 脳神経外科 | 1 | 6.57 |
| 死体遺棄 | 1 | 6.34 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 男女交際 | 1 | 5.78 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 槍玉に挙がる | 1 | 7.59 |
| 泊まり込み | 1 | 5.30 |
| １度 | 1 | 4.34 |
| 透かし彫り | 1 | 5.96 |
| 稽古事 | 1 | 6.49 |
| 艶福 | 1 | 7.59 |
| 操作棒 | 1 | 6.99 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 寄木細工 | 1 | 6.12 |
| 辰の刻 | 1 | 6.57 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 思いを晴らす | 1 | 6.85 |
| 焚き付ける | 1 | 5.40 |
| 味変 | 1 | 6.26 |
| 窃盗団 | 1 | 5.39 |
| 感染予防 | 1 | 6.75 |
| ジューシー | 1 | 5.06 |
| 砲丸投げ | 1 | 5.88 |
| 歌手 | 1 | 4.97 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| 交点 | 1 | 5.73 |
| 劣勢 | 1 | 4.26 |
| バレエ | 1 | 5.70 |
| 組織名 | 1 | 5.64 |
| 四つ脚 | 1 | 5.84 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 釣り船 | 1 | 6.05 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| 睨め付ける | 1 | 5.76 |
| 有機農法 | 1 | 7.11 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 国語 | 1 | 4.85 |
| ホイッスル | 1 | 5.05 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| 削ぎ落とす | 1 | 5.61 |
| 農村風景 | 1 | 6.64 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 宵の口 | 1 | 5.57 |
| 天然石 | 1 | 5.78 |
| 説話集 | 1 | 6.42 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| 焼成 | 1 | 5.61 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 喜寿 | 1 | 6.57 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 慰め合う | 1 | 6.37 |
| 召上がる | 1 | 7.59 |
| 活魚 | 1 | 7.29 |
| う回 | 1 | 6.51 |
| 総合格闘技 | 1 | 5.91 |
| 戦略物資 | 1 | 5.80 |
| 不法占拠 | 1 | 5.80 |
| 南無妙法蓮華経 | 1 | 6.72 |
| 竹馬の友 | 1 | 6.12 |
| 明鏡止水 | 1 | 5.32 |
| 山椒 | 1 | 5.36 |
| 在るが儘 | 1 | 6.45 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 切り放す | 1 | 6.57 |
| 連邦 | 1 | 3.98 |
| 相好を崩す | 1 | 5.03 |
| ポコポコ | 1 | 5.28 |
| バケツリレー | 1 | 5.87 |
Showing 1701 - 1800 of 41,905 words