Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地元住民 | 1 | 5.76 |
| 仏門 | 1 | 5.93 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 産す | 1 | 6.24 |
| 反骨 | 1 | 5.40 |
| 人生観 | 1 | 5.64 |
| 逆賊 | 1 | 4.92 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 足湯 | 1 | 5.48 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 解約 | 1 | 5.37 |
| 目貫き | 1 | 7.59 |
| 耳毛 | 1 | 6.64 |
| 仕立屋 | 1 | 5.00 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 油切り | 1 | 6.75 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 煩慮 | 1 | 7.29 |
| 口を聞く | 1 | 5.74 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| アンチョビ | 1 | 5.74 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 御弁当 | 1 | 6.94 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 新世紀 | 1 | 5.91 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 洋式便器 | 1 | 6.89 |
| 戦国乱世 | 1 | 5.37 |
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| 教鞭を執る | 1 | 6.36 |
| 守刀 | 1 | 6.32 |
| 鑑定料 | 1 | 6.11 |
| 大英帝国 | 1 | 5.70 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 終止 | 1 | 6.26 |
| 絞 | 1 | 6.45 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 投棄 | 1 | 5.42 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 餓鬼大将 | 1 | 6.51 |
| 水を掛ける | 1 | 5.91 |
| 試験勉強 | 1 | 5.43 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| スクーター | 1 | 5.52 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 感染予防 | 1 | 6.75 |
| ウオツカ | 1 | 7.59 |
| 縁付ける | 1 | 6.36 |
| 寝付き | 1 | 5.71 |
| 思い合う | 1 | 6.23 |
| 斉唱 | 1 | 5.84 |
| 食い散らす | 1 | 5.83 |
| 発泡酒 | 1 | 5.62 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 東南アジア | 1 | 5.37 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 野いちご | 1 | 5.36 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| ＵＳＢメモリー | 1 | 6.75 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 楽観主義 | 1 | 5.80 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 無縁塚 | 1 | 7.59 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 人物評 | 1 | 5.63 |
| 稀覯本 | 1 | 5.92 |
| 引切無し | 1 | 7.59 |
| 戦局 | 1 | 4.62 |
| マナーの悪い | 1 | 6.06 |
| 村おこし | 1 | 6.27 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 三種の神器 | 1 | 5.65 |
| 際どい所 | 1 | 6.23 |
| 水資源 | 1 | 5.63 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 加工賃 | 1 | 6.14 |
| 狂言 | 1 | 5.30 |
| 騎馬戦 | 1 | 5.20 |
| 喉を通る | 1 | 5.56 |
| 押しこみ | 1 | 6.18 |
| 気狂い | 1 | 5.30 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 合弁 | 1 | 6.39 |
| 嵌り込む | 1 | 6.75 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 朱に染まる | 1 | 5.77 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 徒ならぬ | 1 | 6.69 |
Showing 1801 - 1900 of 41,905 words