Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 生活文化 | 1 | 6.81 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 運転免許 | 1 | 5.81 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| アジア系 | 1 | 5.75 |
| 天は自ら助くる者を助く | 1 | 7.11 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 灰汁の強い | 1 | 6.51 |
| 公権力 | 1 | 5.88 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| 七夜 | 1 | 6.06 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| わははは | 1 | 5.39 |
| 討死 | 1 | 5.76 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| ハン | 1 | 4.46 |
| 常夜灯 | 1 | 5.86 |
| 口内炎 | 1 | 6.08 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 形無し | 1 | 5.30 |
| 鴎 | 1 | 5.31 |
| 身代を傾ける | 1 | 6.89 |
| 溜り場 | 1 | 6.48 |
| 年期 | 1 | 5.58 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 突合せ | 1 | 6.89 |
| 渡航者 | 1 | 6.55 |
| 二の太刀 | 1 | 5.57 |
| 身元確認 | 1 | 5.69 |
| 好プレー | 1 | 6.69 |
| 抱き身 | 1 | 6.59 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 仁術 | 1 | 6.72 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 利用条件 | 1 | 7.29 |
| 銀銭 | 1 | 6.64 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 第二水俣病 | 1 | 7.59 |
| 長煙管 | 1 | 6.55 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 其許 | 1 | 7.11 |
| ボラ | 1 | 4.96 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| 一打 | 1 | 5.05 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 卵割り | 1 | 6.48 |
| 有文 | 1 | 6.09 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 飼い馴らし | 1 | 6.53 |
| 枝道 | 1 | 5.65 |
| 小型化 | 1 | 4.81 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 追徴課税 | 1 | 6.34 |
| 織姫 | 1 | 5.34 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 顔役 | 1 | 4.95 |
| 極端に言えば | 1 | 5.87 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| 執行部 | 1 | 5.16 |
| 首紐 | 1 | 6.89 |
| 阿字 | 1 | 7.59 |
| 伍す | 1 | 5.94 |
| お見限り | 1 | 6.78 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 自己欺瞞 | 1 | 6.20 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 添削 | 1 | 5.42 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 厳めしい | 1 | 4.99 |
| 二乗 | 1 | 5.37 |
| 失禁 | 1 | 4.85 |
| 一溜まりも無い | 1 | 6.42 |
| 竹の皮 | 1 | 6.19 |
| 外交交渉 | 1 | 5.34 |
| 糞戯け | 1 | 7.29 |
| 薬物使用 | 1 | 6.69 |
| 海外版 | 1 | 7.29 |
| 秘密を漏らす | 1 | 5.94 |
| 追い焚き | 1 | 6.81 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 通り物 | 1 | 6.99 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
Showing 2101 - 2200 of 41,905 words