Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主席 | 1 | 4.69 |
| 手業 | 1 | 6.69 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 専従 | 1 | 5.53 |
| 海の藻屑と消える | 1 | 6.99 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 球界 | 1 | 6.42 |
| 塞き止める | 1 | 5.57 |
| 煮豆 | 1 | 5.48 |
| 仏式 | 1 | 6.64 |
| 申し送り | 1 | 5.69 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 手提げ金庫 | 1 | 6.78 |
| バウ | 1 | 5.59 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 懇親会 | 1 | 5.27 |
| 大言 | 1 | 5.49 |
| 揚げ代 | 1 | 7.11 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 幼児虐待 | 1 | 6.14 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 盗撮カメラ | 1 | 6.75 |
| 運転士 | 1 | 5.51 |
| 生きる力 | 1 | 5.41 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 書類送検 | 1 | 6.69 |
| 確かな筋 | 1 | 6.27 |
| 業務妨害 | 1 | 6.35 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| 五つ子 | 1 | 6.53 |
| 読み出す | 1 | 5.80 |
| 何時の頃からか | 1 | 6.21 |
| 地方紙 | 1 | 6.66 |
| 自費 | 1 | 5.48 |
| バンジョー | 1 | 7.11 |
| 路上生活者 | 1 | 6.25 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| たゆんたゆん | 1 | 5.65 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 怪異 | 1 | 4.64 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| シュナウザー | 1 | 6.75 |
| さつま揚げ | 1 | 6.48 |
| 平田 | 1 | 5.97 |
| 瑠璃色 | 1 | 5.14 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 世間擦れ | 1 | 6.51 |
| 映像媒体 | 1 | 6.46 |
| 我が身可愛さ | 1 | 5.57 |
| 蜂の子 | 1 | 5.56 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 女権主義 | 1 | 7.59 |
| 介添人 | 1 | 6.03 |
| 食害 | 1 | 6.05 |
| 酒さ | 1 | 6.81 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 牝 | 1 | 5.72 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 変ずる | 1 | 5.65 |
| 西洋かぶれ | 1 | 6.81 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 縦割り | 1 | 5.88 |
| 武器倉 | 1 | 7.29 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 嘔吐く | 1 | 6.06 |
| 復員 | 1 | 6.23 |
| 宿願 | 1 | 5.32 |
| 手技 | 1 | 5.66 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 軍事独裁政権 | 1 | 6.64 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| 嗜慾 | 1 | 6.18 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 竹炭 | 1 | 6.25 |
| 事細か | 1 | 5.95 |
| 思いを晴らす | 1 | 6.85 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 研ぐ | 1 | 4.64 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| 御託 | 1 | 5.05 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| お祖母さん | 1 | 5.54 |
| 言いた気 | 1 | 5.92 |
| 突貫作業 | 1 | 6.00 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| ネチネチ | 1 | 5.06 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 別会計 | 1 | 6.64 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 未成年者略取 | 1 | 6.85 |
Showing 2201 - 2300 of 41,905 words