Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滝に打たれる | 5 | 6.29 |
| 手まん | 5 | 6.32 |
| 命を賭ける | 5 | 5.03 |
| 年末年始 | 5 | 4.86 |
| 細 | 5 | 3.97 |
| 純然 | 5 | 4.76 |
| 悪評 | 5 | 4.49 |
| 若葉 | 5 | 4.30 |
| 前座 | 5 | 5.03 |
| 個人用 | 5 | 5.04 |
| 銘柄 | 5 | 5.09 |
| 漏れ出す | 5 | 5.00 |
| 他県 | 5 | 5.71 |
| お祈り | 5 | 4.35 |
| 遊牧民 | 5 | 5.07 |
| 怒号 | 5 | 4.11 |
| 二股 | 5 | 4.83 |
| 冴え | 5 | 4.58 |
| 手が無い | 5 | 5.39 |
| 両膝 | 5 | 4.66 |
| 押しやる | 5 | 4.68 |
| ねっとり | 5 | 4.71 |
| 奔走 | 5 | 4.39 |
| 育児放棄 | 5 | 5.59 |
| 名士 | 5 | 5.13 |
| 累が及ぶ | 5 | 5.60 |
| 暗転 | 5 | 4.63 |
| 合掌 | 5 | 4.82 |
| 結納式 | 5 | 6.69 |
| 乙 | 5 | 3.94 |
| 怪しからん | 5 | 4.70 |
| 馬身 | 5 | 5.09 |
| 拱く | 5 | 5.45 |
| 朝夕 | 5 | 5.16 |
| 裏打ち | 5 | 4.84 |
| 近寄る | 5 | 3.45 |
| 諍い | 5 | 4.35 |
| 結束 | 5 | 4.49 |
| 叱咤 | 5 | 4.34 |
| 一息吐く | 5 | 5.28 |
| 忌み嫌う | 5 | 4.64 |
| 継ぎ目 | 5 | 4.90 |
| 先取 | 5 | 5.65 |
| 焼き立て | 5 | 5.11 |
| 持ち前 | 5 | 4.60 |
| 有り触れた | 5 | 5.58 |
| 経験値 | 5 | 3.61 |
| 書名 | 5 | 5.31 |
| 虚実 | 5 | 5.23 |
| 垣根 | 5 | 4.70 |
| 回れ右 | 5 | 4.82 |
| 醜男 | 5 | 5.74 |
| させて頂く | 5 | 4.35 |
| 極寒 | 5 | 4.67 |
| 並み居る | 5 | 5.21 |
| 陰り | 5 | 4.70 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 題 | 5 | 5.17 |
| 悪戯好き | 5 | 5.10 |
| 体当たり | 5 | 3.70 |
| 却下 | 5 | 3.91 |
| 曲輪 | 5 | 5.54 |
| くっきり | 5 | 4.46 |
| 迷信 | 5 | 4.85 |
| 軽微 | 5 | 4.85 |
| 如何で | 5 | 4.97 |
| 睨まれる | 5 | 4.65 |
| 鎧袖一触 | 5 | 5.02 |
| 此れ位 | 5 | 6.89 |
| 妖魔 | 5 | 4.08 |
| 引っ掻く | 5 | 4.52 |
| のみならず | 5 | 3.98 |
| 所縁 | 5 | 4.55 |
| 蹴り飛ばす | 5 | 4.67 |
| 背負い込む | 5 | 4.96 |
| 流入 | 5 | 4.59 |
| ただでは | 5 | 4.39 |
| 球体 | 5 | 3.81 |
| 網羅 | 5 | 4.75 |
| 損耗 | 5 | 4.55 |
| 反抗期 | 5 | 4.63 |
| 定評 | 5 | 4.78 |
| 武技 | 5 | 3.94 |
| 掘っ建て小屋 | 5 | 5.90 |
| 許容範囲 | 5 | 4.56 |
| 発露 | 5 | 4.58 |
| 邪魔立て | 5 | 5.25 |
| 成ってない | 5 | 4.15 |
| 一触即発 | 5 | 4.65 |
| 大食 | 5 | 4.93 |
| 売りに出す | 5 | 5.17 |
| 止め立て | 5 | 6.66 |
| くっ付く | 5 | 4.60 |
| 儚い | 5 | 4.00 |
| お年玉 | 5 | 5.13 |
| ガラ空き | 5 | 5.29 |
| 褒め言葉 | 5 | 4.39 |
| 倭 | 5 | 3.94 |
| 至極 | 5 | 4.03 |
| 警備員 | 5 | 4.33 |
Showing 24901 - 25000 of 41,905 words