Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 不安の種 | 1 | 5.53 |
| 京風 | 1 | 6.59 |
| 船客 | 1 | 6.12 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| タダ酒 | 1 | 5.90 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 掛け戻る | 1 | 7.59 |
| 手が後ろに回る | 1 | 6.69 |
| サタデーナイトスペシャル | 1 | 7.59 |
| 農工 | 1 | 6.55 |
| わんさ | 1 | 5.62 |
| 警報音 | 1 | 5.14 |
| 年齢層 | 1 | 5.34 |
| 女日照り | 1 | 6.10 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 手仕舞い | 1 | 6.27 |
| 論い | 1 | 5.93 |
| 真鴨 | 1 | 6.99 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 預言者 | 1 | 5.12 |
| 車庫 | 1 | 5.08 |
| フルセット | 1 | 5.87 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 十年一昔 | 1 | 7.29 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 代表例 | 1 | 5.64 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| 然る者 | 1 | 6.36 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 猿知恵 | 1 | 6.57 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 絶えることなく | 1 | 5.79 |
| 宅配 | 1 | 5.27 |
| 中部地方 | 1 | 5.79 |
| 球界 | 1 | 6.42 |
| 躍り | 1 | 5.25 |
| 二輪 | 1 | 4.93 |
| 神無月 | 1 | 4.72 |
| 愛蘭 | 1 | 6.94 |
| 恥も外聞もない | 1 | 6.04 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 得点圏 | 1 | 7.42 |
| 見張り台 | 1 | 4.82 |
| 煎餅布団 | 1 | 6.57 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 看板商品 | 1 | 6.43 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 跋 | 1 | 6.36 |
| 辛め | 1 | 5.24 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 捏造記事 | 1 | 6.89 |
| 外車 | 1 | 5.88 |
| 気の短い | 1 | 5.58 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 神成 | 1 | 5.47 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| ストレートコーヒー | 1 | 7.59 |
| ろうそく屋 | 1 | 6.75 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| イカ飯 | 1 | 6.55 |
| 負ぶさる | 1 | 5.77 |
| 計画性 | 1 | 5.25 |
| 泣き黒子 | 1 | 5.73 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 振り込み | 1 | 5.69 |
| 打掛 | 1 | 6.04 |
| 終幕 | 1 | 5.10 |
| 手柄話 | 1 | 6.40 |
| 再出場 | 1 | 7.29 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| ７０ | 1 | 4.23 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 矢弾 | 1 | 5.43 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 諸氏 | 1 | 4.84 |
| 長煙管 | 1 | 6.55 |
| 貧する | 1 | 6.64 |
| 石灰 | 1 | 5.08 |
| ぺろりと平らげる | 1 | 6.34 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 外出着 | 1 | 5.63 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| 吐き掛ける | 1 | 6.48 |
| 産褥期 | 1 | 6.69 |
| マラカス | 1 | 6.26 |
| 向こう傷 | 1 | 6.13 |
Showing 30301 - 30400 of 41,905 words