Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 箸が進む | 1 | 6.55 |
| 勝因 | 1 | 5.54 |
| 日本各地 | 1 | 5.56 |
| 特例的 | 1 | 6.01 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| ポコポコ | 1 | 5.28 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| 出国 | 1 | 5.12 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| お酌 | 1 | 5.51 |
| 一新 | 1 | 4.95 |
| 世が世なら | 1 | 5.49 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| 万年床 | 1 | 6.51 |
| 身辺調査 | 1 | 5.36 |
| 繙く | 1 | 6.81 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 藩札 | 1 | 7.29 |
| 已むを得ない | 1 | 7.11 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| くたばり損ない | 1 | 6.16 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| グラム | 1 | 4.24 |
| タコ焼き | 1 | 5.20 |
| 雪ん子 | 1 | 6.01 |
| 飼葉 | 1 | 5.42 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 銭貨 | 1 | 6.11 |
| 魚種 | 1 | 6.13 |
| 読み難い | 1 | 5.93 |
| 散蓮華 | 1 | 7.29 |
| 制動機 | 1 | 7.59 |
| 月が綺麗ですね | 1 | 5.74 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| イキ | 1 | 5.46 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| 巨匠 | 1 | 5.42 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 違法コピー | 1 | 6.99 |
| ミランダ警告 | 1 | 7.29 |
| 御冠 | 1 | 6.99 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 少年犯罪 | 1 | 7.19 |
| 椀子蕎麦 | 1 | 7.59 |
| 陣太鼓 | 1 | 5.98 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 酢豚 | 1 | 5.58 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 金属板 | 1 | 4.79 |
| 御存知の通り | 1 | 5.81 |
| 湿布薬 | 1 | 6.18 |
| 処理施設 | 1 | 6.34 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 国家権力 | 1 | 5.41 |
| 古代中国 | 1 | 5.49 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 追体験 | 1 | 5.20 |
| 購読者 | 1 | 6.75 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 再出場 | 1 | 7.29 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 摺足 | 1 | 6.66 |
| 肝が太い | 1 | 5.97 |
| 先住民 | 1 | 5.35 |
| 現政権 | 1 | 5.70 |
| 足癖 | 1 | 5.73 |
| ソーマ | 1 | 3.90 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 和洋折衷 | 1 | 5.71 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 乗り合いタクシー | 1 | 7.59 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 寄木細工 | 1 | 6.12 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 科人 | 1 | 7.05 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 漢数字 | 1 | 5.91 |
| キャッシュカード | 1 | 6.11 |
| 河辺 | 1 | 6.37 |
| 夏場所 | 1 | 7.59 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 人種隔離政策 | 1 | 6.89 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
Showing 31301 - 31400 of 41,905 words