Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 郞 | 1 | 6.99 |
| 剣闘士 | 1 | 4.56 |
| 現代日本語 | 1 | 6.75 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 生石灰 | 1 | 5.87 |
| 捻挫 | 1 | 5.18 |
| 不快指数 | 1 | 5.91 |
| 公衆電話 | 1 | 5.61 |
| 喜寿 | 1 | 6.57 |
| シャリ | 1 | 5.73 |
| 人切り | 1 | 6.45 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| オモロイ | 1 | 6.51 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| お日さま | 1 | 5.15 |
| 面相筆 | 1 | 7.11 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 冬将軍 | 1 | 5.82 |
| 生演奏 | 1 | 5.80 |
| ご利益 | 1 | 5.18 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| バチ | 1 | 4.92 |
| 心的 | 1 | 5.20 |
| 多段 | 1 | 5.33 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| ブラウン管 | 1 | 5.81 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 表音文字 | 1 | 5.99 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 窄める | 1 | 5.50 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| アスリート | 1 | 5.24 |
| トラック運転手 | 1 | 6.29 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 休航 | 1 | 7.29 |
| 掻巻 | 1 | 6.78 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 大取り | 1 | 6.99 |
| 一斉検挙 | 1 | 6.06 |
| 話が分かる | 1 | 5.33 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 盗人にも三分の理 | 1 | 6.89 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 雑魚キャラ | 1 | 5.76 |
| 産す | 1 | 6.24 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 融和 | 1 | 4.76 |
| 禁則 | 1 | 5.28 |
| ホヤ | 1 | 5.58 |
| あら挽き | 1 | 6.81 |
| 丁半博打 | 1 | 6.61 |
| 他社 | 1 | 5.44 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| 道無き道 | 1 | 5.68 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 家具付き | 1 | 6.45 |
| マンドレイク | 1 | 5.41 |
| 干し葡萄 | 1 | 6.05 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| 慰め合う | 1 | 6.37 |
| 開脚 | 1 | 5.77 |
| 書見台 | 1 | 6.21 |
| カキ | 1 | 5.65 |
| 本多髷 | 1 | 7.59 |
| 参列者 | 1 | 4.95 |
| 揺すり | 1 | 5.12 |
| 天下り | 1 | 5.75 |
| 生活物資 | 1 | 5.62 |
| 従来型 | 1 | 6.02 |
| 引き回し | 1 | 6.04 |
| モグラ | 1 | 4.31 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 噂に違わず | 1 | 5.93 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 長距離競走 | 1 | 7.29 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| 無くなり次第 | 1 | 6.59 |
| 忠言耳に逆らう | 1 | 6.99 |
| 沼地 | 1 | 4.60 |
| 短歌 | 1 | 5.62 |
| 大渋滞 | 1 | 6.10 |
| 観光旅行 | 1 | 5.48 |
| 煮魚 | 1 | 5.67 |
| 青瓢箪 | 1 | 6.25 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 倍満 | 1 | 6.39 |
| 典型例 | 1 | 5.75 |
| フレンチ | 1 | 5.28 |
Showing 31701 - 31800 of 41,905 words