Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 綯い交ぜ | 1 | 5.49 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| スピード狂 | 1 | 6.34 |
| ソロソロ | 1 | 5.63 |
| 研究資料 | 1 | 5.00 |
| 随伴 | 1 | 4.55 |
| 精神修養 | 1 | 5.84 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| シリンダー | 1 | 4.95 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 景観条例 | 1 | 7.11 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| 四つ目 | 1 | 4.96 |
| 恩寵 | 1 | 4.51 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 砲口 | 1 | 5.17 |
| 全量 | 1 | 5.98 |
| 省 | 1 | 4.43 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 速急 | 1 | 6.99 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 天皇 | 1 | 4.37 |
| 脛に傷持つ | 1 | 6.69 |
| 一人稽古 | 1 | 6.81 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 検察官 | 1 | 5.71 |
| 人事院 | 1 | 6.81 |
| 薬物依存症 | 1 | 6.89 |
| マイドキュメント | 1 | 7.59 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| ヘイトクライム | 1 | 7.59 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 出涸らし | 1 | 5.82 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| 中古本 | 1 | 7.11 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 人離れ | 1 | 6.23 |
| みゃー | 1 | 5.66 |
| 突込み | 1 | 5.44 |
| スタンガン | 1 | 5.01 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 法改正 | 1 | 5.83 |
| 昼行灯 | 1 | 5.91 |
| 顎門 | 1 | 5.12 |
| 背負い投げ | 1 | 5.39 |
| 秘め事 | 1 | 5.69 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 安全網 | 1 | 7.11 |
| 完成形 | 1 | 4.99 |
| ショービジネス | 1 | 6.81 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| タンデム | 1 | 5.83 |
| 自転軸 | 1 | 7.11 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 百敲き | 1 | 7.59 |
| もろ肌を脱ぐ | 1 | 7.59 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 年賀 | 1 | 5.91 |
| 透かし彫り | 1 | 5.96 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| 無い無い | 1 | 5.72 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 貸し出し | 1 | 4.56 |
| 夫々 | 1 | 5.78 |
| 希望に沿う | 1 | 5.79 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 氷解 | 1 | 5.03 |
| 電話機 | 1 | 5.87 |
| 不行き届き | 1 | 5.37 |
| 下請け | 1 | 5.43 |
| 疾っく | 1 | 7.59 |
| 介護士 | 1 | 6.45 |
| 診察料 | 1 | 6.37 |
| 強盗団 | 1 | 5.74 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| キュロットスカート | 1 | 5.92 |
| 衣料 | 1 | 5.77 |
| 宿酔 | 1 | 6.37 |
| コケティッシュ | 1 | 6.22 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 知るかぎり | 1 | 5.66 |
| 小便を漏らす | 1 | 6.75 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 首切り | 1 | 5.66 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 優遇措置 | 1 | 5.54 |
| 無断 | 1 | 5.15 |
Showing 31701 - 31800 of 41,905 words