Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴種 | 1 | 5.00 |
| 硬派 | 1 | 5.34 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 御三どん | 1 | 7.59 |
| 意に反する | 1 | 5.74 |
| 衣料品店 | 1 | 5.91 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 条件を満たす | 1 | 4.98 |
| 手荷物検査 | 1 | 6.30 |
| 鶏胸肉 | 1 | 6.53 |
| 御座なり | 1 | 6.10 |
| 蝗 | 1 | 5.21 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| 散逸 | 1 | 5.36 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| お祖父ちゃん | 1 | 4.91 |
| 条件付け | 1 | 5.38 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 自爆テロ | 1 | 5.81 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| イエスマン | 1 | 5.59 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 錆止め | 1 | 6.25 |
| コカイン | 1 | 6.19 |
| 大々 | 1 | 5.55 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 農業大国 | 1 | 6.42 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| ビビリ | 1 | 5.22 |
| 腸内 | 1 | 6.02 |
| 独裁政治 | 1 | 6.03 |
| 陰陽五行 | 1 | 6.25 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 勝てば官軍、負ければ賊軍 | 1 | 6.81 |
| 煮汁 | 1 | 4.55 |
| 小中学生 | 1 | 5.88 |
| 町興し | 1 | 6.51 |
| 保育士 | 1 | 5.45 |
| 見易い | 1 | 6.19 |
| 入賞 | 1 | 5.00 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 産み分け | 1 | 6.36 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 秘め事 | 1 | 5.69 |
| 現場百遍 | 1 | 6.99 |
| 経営権 | 1 | 5.74 |
| シメサバ | 1 | 7.11 |
| 言出しっ屁 | 1 | 7.59 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 婆や | 1 | 5.05 |
| 手広い | 1 | 6.10 |
| 超能力者 | 1 | 5.01 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| 先付け | 1 | 6.64 |
| 展示品 | 1 | 5.57 |
| 読み出す | 1 | 5.80 |
| ガスコンロ | 1 | 5.37 |
| 勝手気儘 | 1 | 6.48 |
| 喉が乾く | 1 | 6.07 |
| 蹴手繰り | 1 | 6.45 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 点心 | 1 | 5.15 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 手の指 | 1 | 5.33 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| イメージビデオ | 1 | 6.89 |
| 茶を濁す | 1 | 6.75 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| 食通 | 1 | 5.77 |
| 麗ら | 1 | 5.11 |
| 覇王 | 1 | 4.43 |
| 政界 | 1 | 5.10 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 人外魔境 | 1 | 5.37 |
| 棒高跳び | 1 | 5.83 |
| 製氷機 | 1 | 6.02 |
| 借り賃 | 1 | 6.51 |
| ママチャリ | 1 | 5.77 |
| 銀杏 | 1 | 5.44 |
| 水温 | 1 | 5.11 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 御本 | 1 | 6.25 |
| つんっと | 1 | 6.05 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 闇市場 | 1 | 5.63 |
| 決め顔 | 1 | 5.50 |
| 馬方 | 1 | 6.24 |
| 環境破壊 | 1 | 5.46 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
Showing 34701 - 34800 of 41,905 words