Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 王手を掛ける | 1 | 6.69 |
| 渡り烏 | 1 | 7.59 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 充足 | 1 | 5.00 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 形見分け | 1 | 5.93 |
| 足抜け | 1 | 5.93 |
| 家の風 | 1 | 6.99 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 清涼飲料 | 1 | 6.55 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 川太郎 | 1 | 7.11 |
| 繭玉 | 1 | 5.63 |
| 長目 | 1 | 6.20 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| アマチュア | 1 | 5.32 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 無国籍 | 1 | 5.99 |
| 睡眠を取る | 1 | 5.50 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 酔い覚まし | 1 | 5.53 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 畝り | 1 | 7.11 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 忠言耳に逆らう | 1 | 6.99 |
| 保存料 | 1 | 6.25 |
| カツサンド | 1 | 5.30 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 冷菜 | 1 | 6.64 |
| 其れは無い | 1 | 7.59 |
| 一機 | 1 | 4.40 |
| 泳ぎ回る | 1 | 5.73 |
| 永久欠番 | 1 | 6.36 |
| 胃壁 | 1 | 5.89 |
| 高金利 | 1 | 6.78 |
| 月見 | 1 | 5.13 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| ちゃんぽん | 1 | 6.08 |
| 開闢以来 | 1 | 6.14 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| オンラインゲーム | 1 | 4.96 |
| 食いっ逸れる | 1 | 7.29 |
| 結集 | 1 | 4.57 |
| 殉死 | 1 | 5.54 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 取説 | 1 | 5.75 |
| 面目次第 | 1 | 5.56 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| ノンビリ | 1 | 5.11 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 時代背景 | 1 | 5.71 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 付箋 | 1 | 5.41 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| てんでバラバラ | 1 | 5.65 |
| モロッコ | 1 | 5.97 |
| 敗北主義者 | 1 | 6.40 |
| 砲丸投げ | 1 | 5.88 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 安産型 | 1 | 5.70 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 森林地帯 | 1 | 4.71 |
| 文末 | 1 | 5.80 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 必勝 | 1 | 4.83 |
| 拉ぐ | 1 | 5.76 |
| 円軌道 | 1 | 6.18 |
| 送り合う | 1 | 6.18 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 右前 | 1 | 5.31 |
| 都市名 | 1 | 5.93 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 壟断 | 1 | 6.13 |
| 詰め腹を切らされる | 1 | 7.11 |
Showing 37901 - 38000 of 41,905 words