Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力こぶ | 1 | 5.34 |
| 散蓮華 | 1 | 7.29 |
| 水郷 | 1 | 6.53 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 関する | 1 | 5.69 |
| 働き振り | 1 | 6.20 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 製本 | 1 | 5.34 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 悲し気 | 1 | 5.34 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 出突っ張り | 1 | 6.81 |
| 横車を押す | 1 | 7.05 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 無灯 | 1 | 6.75 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 浄化槽 | 1 | 6.26 |
| 開拓地 | 1 | 4.88 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 超音速 | 1 | 5.31 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 大漁旗 | 1 | 6.31 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| ゴールデンウィーク | 1 | 5.14 |
| 鋭意 | 1 | 5.46 |
| 嬰児 | 1 | 5.88 |
| 火箸 | 1 | 5.61 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| ハッシュドポテト | 1 | 6.64 |
| 鮑魚 | 1 | 7.59 |
| 絶滅種 | 1 | 6.01 |
| 聞き込み捜査 | 1 | 6.99 |
| 適わぬ | 1 | 6.14 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 自己欺瞞 | 1 | 6.20 |
| 試算 | 1 | 5.03 |
| 掌返し | 1 | 5.69 |
| 民心 | 1 | 5.55 |
| 蕗の薹 | 1 | 6.18 |
| 摂氏 | 1 | 5.05 |
| 秘剣 | 1 | 4.85 |
| 金襴緞子 | 1 | 7.29 |
| 有り気 | 1 | 6.07 |
| 年毎に | 1 | 6.07 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 四つ脚 | 1 | 5.84 |
| 旧型 | 1 | 5.15 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 稼ぎ出す | 1 | 5.81 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 脇目もふらず | 1 | 5.60 |
| 残念会 | 1 | 6.15 |
| ピックアップ | 1 | 4.89 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 絶えることなく | 1 | 5.79 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 順子 | 1 | 5.58 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 修辞 | 1 | 5.76 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| 話をふる | 1 | 6.02 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| 板ガラス | 1 | 5.40 |
| 指物 | 1 | 6.61 |
| 運命の悪戯 | 1 | 5.50 |
| コミュニケーター | 1 | 5.99 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 一席設ける | 1 | 6.99 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| リック | 1 | 4.06 |
| 幸有れ | 1 | 7.11 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 石窯 | 1 | 4.99 |
| 寛恕 | 1 | 5.55 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| 生活習慣病 | 1 | 6.08 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 政財界 | 1 | 5.88 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 権威主義 | 1 | 5.51 |
| 徳政令 | 1 | 6.30 |
Showing 4601 - 4700 of 41,905 words