Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破局 | 1 | 5.04 |
| でけぇ | 1 | 5.12 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| 怨みを買う | 1 | 6.69 |
| 厚生年金 | 1 | 7.11 |
| ぐさっと | 1 | 6.11 |
| 諾足 | 1 | 7.59 |
| 此方人等 | 1 | 7.59 |
| 名分 | 1 | 4.86 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 脱法ハーブ | 1 | 6.64 |
| 荷降ろし | 1 | 5.77 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 飛膜 | 1 | 5.55 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| 公務員試験 | 1 | 6.48 |
| 真空包装 | 1 | 6.99 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 弓掛け | 1 | 7.29 |
| 帆桁 | 1 | 5.71 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| 顕微鏡 | 1 | 5.39 |
| フォカッチャ | 1 | 6.57 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 塹壕 | 1 | 4.57 |
| シソ | 1 | 5.73 |
| 足湯 | 1 | 5.48 |
| ファースト・フード | 1 | 7.59 |
| 身を潜める | 1 | 5.24 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 超能力者 | 1 | 5.01 |
| 揺すぶる | 1 | 5.46 |
| 加工食品 | 1 | 5.68 |
| カルチャーギャップ | 1 | 6.09 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 小豆色 | 1 | 5.96 |
| 若作り | 1 | 5.25 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 不安の種 | 1 | 5.53 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 地域密着型 | 1 | 6.12 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 内風呂 | 1 | 5.82 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 追帳 | 1 | 7.59 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| アンマン | 1 | 6.64 |
| 四聖 | 1 | 4.78 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 連歌 | 1 | 6.19 |
| 覇権争い | 1 | 5.82 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 腐肉食 | 1 | 6.59 |
| 就寝時間 | 1 | 5.46 |
| 懐刀 | 1 | 4.89 |
| 出たとこ勝負 | 1 | 5.31 |
| 多重債務者 | 1 | 6.99 |
| 警務部 | 1 | 7.59 |
| 確かめ算 | 1 | 6.75 |
| 合わせ目 | 1 | 5.66 |
| 滑り降りる | 1 | 5.21 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| とうから | 1 | 6.39 |
| 個人指導 | 1 | 6.06 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 穿る | 1 | 6.64 |
| 世間擦れ | 1 | 6.51 |
| そら来た | 1 | 5.97 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| 人差指 | 1 | 5.58 |
| ドクターストップ | 1 | 5.98 |
| サ行 | 1 | 6.61 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 投 | 1 | 4.41 |
| 譲渡し | 1 | 5.28 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| 李 | 1 | 4.49 |
| 鋸挽き | 1 | 7.29 |
| 股下 | 1 | 5.13 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 黄竜 | 1 | 5.28 |
Showing 5301 - 5400 of 41,905 words