Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固太り | 1 | 6.45 |
| 気が気でない | 1 | 5.20 |
| 酷い目に合う | 1 | 6.09 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| マイル | 1 | 4.62 |
| むかーし | 1 | 5.98 |
| 暴き出す | 1 | 5.60 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| 渡航者 | 1 | 6.55 |
| フルーツ牛乳 | 1 | 5.68 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| 侘 | 1 | 6.53 |
| 厚遇 | 1 | 4.92 |
| 健康保険 | 1 | 6.01 |
| 氣は確か | 1 | 7.59 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| 古代エジプト | 1 | 5.62 |
| 蜂の子 | 1 | 5.56 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 粘り気 | 1 | 5.18 |
| 何のことは無い | 1 | 6.02 |
| 果報は寝て待て | 1 | 6.10 |
| 絹漉し豆腐 | 1 | 7.59 |
| 山出し | 1 | 6.34 |
| 面取り | 1 | 6.09 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 同性愛者 | 1 | 5.35 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 原画 | 1 | 5.24 |
| フラスコ | 1 | 4.89 |
| 黒服 | 1 | 4.66 |
| 徒人 | 1 | 5.88 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 賞金稼ぎ | 1 | 4.80 |
| 野生化 | 1 | 5.46 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| ゆらりゆらり | 1 | 6.66 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 鍬形 | 1 | 6.66 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 警察官立寄所 | 1 | 7.11 |
| ドブ | 1 | 5.22 |
| 電池切れ | 1 | 5.72 |
| 管理費 | 1 | 5.76 |
| エキノコックス | 1 | 6.29 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| オーバーアクション | 1 | 5.78 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 古豪 | 1 | 5.86 |
| 福助 | 1 | 5.05 |
| 持ち船 | 1 | 6.31 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| 龍騎兵 | 1 | 5.92 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| ドツボにはまる | 1 | 6.46 |
| 衛生兵 | 1 | 5.02 |
| 白日の下に晒す | 1 | 6.39 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 専門職 | 1 | 5.11 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 三態 | 1 | 6.34 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 器物破損 | 1 | 5.83 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 甜瓜 | 1 | 5.37 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 開設者 | 1 | 7.29 |
| 熱傷 | 1 | 5.95 |
| 生活習慣病 | 1 | 6.08 |
| 安かろう悪かろう | 1 | 6.55 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 名物に旨い物無し | 1 | 7.59 |
| サイエンスフィクション | 1 | 6.89 |
| 四足獣 | 1 | 5.29 |
| 提灯鮟鱇 | 1 | 7.29 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 未来予知 | 1 | 4.94 |
| 出涸らし | 1 | 5.82 |
| 説話集 | 1 | 6.42 |
| 地球儀 | 1 | 5.68 |
| リリース | 1 | 5.05 |
| プライバシー保護 | 1 | 6.39 |
| 苦渋を舐める | 1 | 7.11 |
| 用足 | 1 | 6.89 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
Showing 7601 - 7700 of 41,905 words