Edo Rebirth Record ~ I Thought I Was Reborn in a Fantasy World, but I'm the Child of a Daimyo!? Wait? That's not what was supposed to happen? But Then It Turned Out to Be a Fantasy After All, You See~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鳳飛鳥 A closeted otaku police inspector died in the line of duty. As a result, he was reincarnated into another world. He was delighted at the prospect of going to the 'sword and sorcery fantasy' world he had always dreamed of, but he was reborn in an Edo-period-style town instead. "Wait, that's not what was supposed to happen!" Despite thinking this, he was born into a reasonably good position as the seventh son and fourth male child of a great daimyo family. Using the knowledge and skills from his previous life, he planned to cheat his way through internal administration and martial arts and achieve great things! With such sweet expectations in his heart, he realized he was still just a child after all. For now, he decided to live his days at ease. ...Such is this story. This story is a grand prologue tale depicting the growth of a boy who would later become a great hero... perhaps. This work has passed the first round of screening for the Fifth Net Novel Award, First HJ Net Novel Award, HJ Net Award 2018, Sixth HJ Novel Award, and First Manga BANG Comics × AVEX PICTURES Web Novel Award, and has advanced to the second round of screening for the Eighth Kinetic Novel Award Fiction Division. At the latest chapter, the protagonist is ten years old by Japanese age (eight years old by Western age). This is a slow-life fantasy where a child with an old man's mind gets involved in or witnesses various troubles while living peacefully. We hope you will enjoy it. This work is fiction and has no connection whatsoever to real persons, organizations, place names, incidents, or other entities. Additionally, this work contains expressions including parodies and homages to various works. These are written with respect for their origins, and contain no ill intent, but in light of the current regulations of "Narou," I will not explicitly state the original sources. We ask that readers also refrain from clearly pointing these out in their comments, and instead use indirect expressions. ...Besides, writing about this sort of thing is rather inelegant, isn't it?
Statistics
Word List (41,905 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 犠牲フライ | 1 | 7.19 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 安全運転 | 1 | 5.48 |
| 空気に晒す | 1 | 7.29 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| 西山 | 1 | 5.84 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| とどの詰まり | 1 | 7.05 |
| 発出 | 1 | 6.55 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 出来過ぎる | 1 | 6.55 |
| 惜敗 | 1 | 5.82 |
| 果報は寝て待て | 1 | 6.10 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 面体 | 1 | 5.84 |
| カチンコチン | 1 | 5.80 |
| 夫役 | 1 | 6.36 |
| 疲労回復 | 1 | 4.86 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 激安店 | 1 | 6.99 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 幕間 | 1 | 4.86 |
| 藁にもすがる | 1 | 5.80 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 振り掛ける | 1 | 5.52 |
| 打ち刀 | 1 | 6.72 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 西洋料理 | 1 | 6.20 |
| 骨っぽい | 1 | 6.04 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| サンダル履き | 1 | 6.34 |
| 散発 | 1 | 6.17 |
| からっと | 1 | 5.55 |
| 老いも若きも | 1 | 5.68 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 喉を通る | 1 | 5.56 |
| 建付け | 1 | 6.61 |
| 覆面パトカー | 1 | 6.36 |
| 落花生 | 1 | 5.54 |
| 四足歩行 | 1 | 5.01 |
| 露店市 | 1 | 6.23 |
| 空豆 | 1 | 6.25 |
| ソフトドリンク | 1 | 5.77 |
| 筋立て | 1 | 6.02 |
| 夫々 | 1 | 5.78 |
| 統治権 | 1 | 5.59 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 忠愛 | 1 | 6.61 |
| 大回転 | 1 | 5.81 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 積載能力 | 1 | 6.42 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 身辺調査 | 1 | 5.36 |
| 消化試合 | 1 | 5.65 |
| 洗濯板 | 1 | 5.53 |
| 関船 | 1 | 5.94 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 常備軍 | 1 | 5.39 |
| 全米 | 1 | 5.63 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 恐ろし気 | 1 | 6.16 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| ボクサーパンツ | 1 | 6.43 |
| 根から | 1 | 5.37 |
| 一花 | 1 | 4.57 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 書き文字 | 1 | 6.14 |
| 水物 | 1 | 5.88 |
| 年齢確認 | 1 | 6.45 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| 論語 | 1 | 6.18 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 浅黄 | 1 | 5.50 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 試算 | 1 | 5.03 |
| 人目を忍ぶ | 1 | 5.97 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| トイレットペーパー | 1 | 5.28 |
| 緯度 | 1 | 5.11 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 人面獣心 | 1 | 6.48 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 白熱電球 | 1 | 6.09 |
| 実技 | 1 | 4.23 |
| 御見合い | 1 | 7.11 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| バリスタ | 1 | 4.72 |
| 揚力 | 1 | 5.20 |
| 喜捨 | 1 | 5.19 |
Showing 9301 - 9400 of 41,905 words