Two Aunts Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
室生犀星 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,883
Sentences 107
Characters 3,592
Unique Words 607
1-Occurrence Words 377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 341
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 17.6
Word List (607 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 125 | 0.28 |
| が | 81 | 0.48 |
| は | 77 | 0.48 |
| て | 77 | 0.56 |
| を | 53 | 0.41 |
| に | 51 | 0.54 |
| 伯母さん | 48 | 3.90 |
| と | 36 | 0.77 |
| から | 30 | 1.17 |
| で | 28 | 0.86 |
| 板 | 28 | 1.29 |
| 家 | 27 | 2.15 |
| も | 22 | 1.04 |
| こと | 20 | 1.30 |
| ので | 16 | 1.80 |
| いる | 15 | 1.00 |
| 伯父さん | 15 | 3.54 |
| 在る | 14 | 1.55 |
| 子ども | 11 | 3.42 |
| でも | 11 | 1.70 |
| カニ | 11 | 4.22 |
| な | 11 | 1.04 |
| には | 10 | 1.57 |
| 板きれ | 10 | 5.96 |
| あっ | 10 | 1.98 |
| だった | 10 | 1.58 |
| ない | 9 | 1.61 |
| とか | 9 | 2.08 |
| 上 | 9 | 2.23 |
| して | 8 | 1.31 |
| なる | 8 | 1.37 |
| よ | 8 | 1.48 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| さん | 7 | 1.77 |
| する | 7 | 1.24 |
| 一手 | 6 | 2.89 |
| 縫う | 6 | 3.95 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| 丁 | 6 | 2.44 |
| 崖 | 6 | 3.69 |
| 小さい | 6 | 2.69 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 三階 | 6 | 4.07 |
| 着 | 6 | 2.95 |
| 沢山 | 6 | 2.94 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| ね | 6 | 1.64 |
| と言った | 5 | 2.53 |
| 雪 | 5 | 3.11 |
| 大工 | 5 | 4.25 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 二階 | 5 | 3.68 |
| にも | 5 | 2.03 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| のか | 5 | 1.74 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| という物 | 5 | 2.99 |
| た | 5 | 2.12 |
| 云う | 5 | 2.77 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| 母 | 5 | 2.96 |
| の様に | 5 | 2.34 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 坂 | 4 | 3.76 |
| 分け | 4 | 2.31 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 克く | 4 | 2.46 |
| では | 4 | 1.75 |
| 敷居 | 4 | 5.04 |
| どんぶり | 4 | 4.98 |
| もの | 4 | 1.96 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 時に | 4 | 2.57 |
| 直ぐ | 4 | 2.97 |
| 本 | 4 | 2.87 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| どんな | 4 | 2.69 |
| 親 | 4 | 3.18 |
| コタツ | 4 | 4.75 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 避退 | 4 | 5.37 |
| んです | 4 | 2.32 |
| 冬 | 4 | 3.20 |
| である | 4 | 1.76 |
| 殺す | 4 | 2.63 |
| をして | 4 | 2.06 |
| やはり | 4 | 2.55 |
| ば | 3 | 1.60 |
| なり | 3 | 2.48 |
| 何時でも | 3 | 3.33 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 綻び | 3 | 4.52 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 泥 | 3 | 3.67 |
Showing 1 - 100 of 607 words