My little sister is furious. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story that you can read with your mind empty: "An older brother who fell for a cute baroness daughter and neglected his fiancée gets overthrown and kicked out by his younger sister." The story progresses through the younger sister's perspective narration. In a sense, it's entirely a "serves you right" type of story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,673
Sentences 159
Characters 3,269
Unique Words 695
1-Occurrence Words 481
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 10.5
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 賠償金 | 1 | 4.60 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| のか | 1 | 1.74 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| え | 1 | 2.39 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 貴族院 | 1 | 4.07 |
| や | 1 | 1.75 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| どう | 1 | 2.34 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 少額 | 1 | 5.48 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| カテゴリ | 1 | 4.88 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 使う | 1 | 2.10 |
Showing 301 - 400 of 695 words