My little sister is furious. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story that you can read with your mind empty: "An older brother who fell for a cute baroness daughter and neglected his fiancée gets overthrown and kicked out by his younger sister." The story progresses through the younger sister's perspective narration. In a sense, it's entirely a "serves you right" type of story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,673
Sentences 159
Characters 3,269
Unique Words 695
1-Occurrence Words 481
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 10.5
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 限り | 1 | 2.90 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| み | 1 | 2.97 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 大根役者 | 1 | 5.57 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 野郎ども | 1 | 4.70 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 貴族院 | 1 | 4.07 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 特進 | 1 | 5.39 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| カテゴリ | 1 | 4.88 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| い | 1 | 2.74 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 別途 | 1 | 4.51 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
Showing 401 - 500 of 695 words