"I'm okay with dating someone of the same sex (※it's actually the opposite sex)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りりり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm not interested in men!" "I can't date girls!" Two self-proclaimed heterosexuals experienced a fateful encounter. However, they both mistakenly believed the other was the same sex. Yuu, a beautiful girl-faced person universally recognized as such (a femboy, though lacking cuteness), and a prince charming popular with girls (a handsome woman, though somewhat cowardly), fell in love. However, because they mistook each other for the same sex, even the supposedly pure sexual preferences of these two middle schoolers became complicated. This is the story of the two of them, spurred on by (rather careless) advice from those around them, as they attempt to confess their feelings.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,725
Sentences 212
Characters 3,486
Unique Words 745
1-Occurrence Words 496
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 439
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.1
Word List (745 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後ろ髪をひかれる | 1 | 6.51 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| ね | 1 | 1.64 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| デー | 1 | 4.26 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| よる | 1 | 3.28 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| うん | 1 | 2.39 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| い | 1 | 2.74 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| ってな | 1 | 3.50 |
Showing 201 - 300 of 745 words