The Desert Town and Saffron Sake Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,568
Sentences 115
Characters 2,723
Unique Words 483
1-Occurrence Words 304
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 334
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.6
Word List (483 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 114 | 0.28 |
| を | 71 | 0.41 |
| は | 63 | 0.48 |
| て | 56 | 0.56 |
| が | 51 | 0.48 |
| に | 51 | 0.54 |
| と | 35 | 0.77 |
| で | 28 | 0.86 |
| いる | 27 | 1.00 |
| 酒 | 25 | 2.96 |
| 町 | 24 | 2.83 |
| 女 | 22 | 2.48 |
| 中 | 16 | 1.86 |
| 彼ら | 16 | 2.47 |
| あり | 14 | 2.26 |
| 美しい | 14 | 2.99 |
| サフラン | 14 | 5.15 |
| その | 14 | 1.44 |
| から | 13 | 1.17 |
| また | 13 | 2.19 |
| れる | 13 | 1.22 |
| 砂漠 | 13 | 3.59 |
| 赤い | 13 | 2.81 |
| 思う | 12 | 1.61 |
| こと | 11 | 1.30 |
| 彼女 | 11 | 1.98 |
| この | 11 | 1.58 |
| する | 9 | 1.24 |
| そして | 9 | 1.87 |
| しまう | 9 | 2.03 |
| 山 | 9 | 2.98 |
| へ | 8 | 1.95 |
| いい | 8 | 2.05 |
| や | 8 | 1.75 |
| ので | 8 | 1.80 |
| 弟子 | 7 | 2.49 |
| た | 7 | 2.12 |
| 飲む | 7 | 2.84 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| なる | 6 | 1.37 |
| な | 6 | 1.04 |
| 他地 | 6 | 1.90 |
| 真下 | 6 | 3.15 |
| られる | 5 | 1.68 |
| の様に | 5 | 2.34 |
| 一杯 | 5 | 3.59 |
| 皆 | 5 | 2.30 |
| ます | 5 | 2.81 |
| のです | 5 | 2.21 |
| 古里 | 5 | 4.69 |
| 味 | 5 | 3.06 |
| たり | 5 | 2.26 |
| 不思議 | 4 | 2.81 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| もの派 | 4 | 2.90 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 種子 | 4 | 4.69 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 故郷 | 4 | 3.41 |
| 色 | 4 | 2.73 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 旅 | 4 | 3.10 |
| です | 4 | 1.71 |
| 帰る | 4 | 2.52 |
| 宝石 | 4 | 3.36 |
| あちら | 4 | 3.50 |
| 唄 | 4 | 4.32 |
| 紅い | 4 | 3.99 |
| 働く | 4 | 3.07 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 疲れ | 3 | 3.16 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 造る | 3 | 3.60 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 土 | 3 | 2.90 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| には | 3 | 1.57 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
Showing 1 - 100 of 483 words